“窝草!谁在说话,吓我一跳?”
“歪果仁?”
“说的什么啊,根本听不懂!”
陈旭跟陆瑶说了一句,旋即笑脸相迎地看着大叔,解释道:“大叔,别生气,我们是好人,我是一名游客,而这位则是国家地理的作家,我们一起在魔鬼城荒漠里迷路了,好不容易才逃到了这里,如果误闯了你的羊群,我跟你道歉!”
陈旭挠挠头,有些尴尬,因为他还是听不懂,“不好意思,大叔,我实在听不懂您在说什么,您能用普通话说一遍么?”
“666,旭爷根本听不懂,what?”
“哈哈,终于有旭爷不擅长的了!”
“旭爷也不是全能,全世界那么多语言,他不可能全都会!”
“这是维吾尔语还是哈萨克语啊,哪位大神能给翻译一下啊?”
她走到大叔身边,与他聊了两句之后,顿时柳眉轻蹙,对着陈旭问道:“你们是什么人,为什么要偷我家的羊?”
“谢天谢地,总算能听懂了!”
陈旭松了口气,道:“我们没有偷羊,我们不是坏人,只是两名落难者,我们是游过天山河流来到这里的,不是有意要惊动你们的羊群!”
“穿过天山河流?玛纳斯河?不可能,这附近是玛纳斯河的中上游,水势非常迅猛,你们是根本不可能游过来的,骗子!”
陈旭有些愕然,“这有什么不可能的,我们真的是落难者”
于是,她走到少女身边,掏出一张塑料卡片,“小妹妹,我们真的是落难走到这里的,这是我在杂志社的工作证跟身份证,请你一定要相信我们!”
少女的敌意还真就少了许多,看了一眼工作证跟身份证之后,又看了眼两人的衣着,的确很像落难者,便问道:“那你们能解释一下,为什么会追着我家的羊跑么?”
少女见两人听不懂,也在一旁笑着翻译道:“对不起,我父亲说哈萨克语已经习惯了,汉语非常不好,他在向你们道歉,是他误会了你们,对不起,希望你们能够原谅他的鲁莽!”
直播间内,观众看到这一幕,纷纷流起了口水:
“窝草!这哈萨克族的小姐姐长得这么好看啊?”
“是啊,不但人长得好看,而且名字也好听!”
“女神!女神!”
“不说了,兄弟们,我已经订好去新江的机票了,再见!”
“赔罪谈不上,不过我们在荒漠里流落了四天,的确是饿得不行了!”
阿依然拜又翻译了一遍:“陈旭,我父亲是说,在我们哈萨克族,只有晚辈敬长辈,今天,他先敬你,除了对之前的事情赔罪,还有一点,就是对你带着陆瑶姐姐横渡玛纳斯河的作为感到敬佩,他说你是真正的勇士!”
陈旭一停,顿时觉得有些受宠若惊,急忙站起来,将杯子放低,笑道:“不敢不敢,柯木孜拜大叔,晚辈用的也是巧劲儿,真让我一个人,靠力量游过河,我也办不到!”
喝完酒,陈旭看着满桌子的美食,舔了舔嘴唇,眼冒绿光!
~~b~~